SearchStuff I have written/presentedLatest comments
User login |
Free SoftwareMonitoreo de PostgreSQL con MuninSubmitted by gwolf on Thu, 02/02/2012 - 14:54
.
2011. Monitoreo de PostgreSQL con Munin. Revista Cubana de Ciencias Informáticas. 5:1-8.
( categories: )
El conocimiento a través del tiempoSubmitted by gwolf on Fri, 01/27/2012 - 11:48
.
2012. El conocimiento a través del tiempo.
( categories: )
Ciencia, Tecnología, Sustentabilidad, y... ¿Software libre?Submitted by gwolf on Wed, 10/12/2011 - 06:15
Written in...:
2011
Free Software is a social movement which brings back knowledge production to how it has worked since the beginning of human history. We go through some examples of how information has been shared, along with specialization in the ways of doing so, to see why code is basically speech. Resumen:
El Software Libre es un movimiento social que trae de vuelta a la producción de conocimiento a la forma en que ha venido funcionando desde el inicio de la historia de la humanidad. Repasaremos algunos ejemplos de cómo se comparte la información, así como de esquemas que se han empleado una vez que la especialización del conocimiento lo requirió, mostrando cómo el código es sencillamente una forma más de expresión.
( categories: )
Software libre, cultura libreSubmitted by gwolf on Sat, 07/09/2011 - 20:37
.
2011. Software libre, cultura libre. Revista Zocalo. XI:42-43.
Software libre Cada vez es más común escuchar el concepto software libre en medios destinados a la sociedad en general, y ya no sólo ante quienes nos dedicamos al cómputo. Pero no teman — En el presente texto, abordaré el tema enfatizando en él en tanto movimiento social, enfocándome en cómo ha comenzado a influir en la sociedad toda. Pero el software libre va mucho más allá de un producto técnico: Es un movimiento social en toda forma. A mediados de los 1980, Richard Stallman acuñó el concepto, formalizó los requisitos arriba descritos, y creó a la Free Software Foundation y al Proyecto GNU, que habría de convertirse en el sistema operativo completo; es a partir de esto que consideramos que una forma de desarrollar y compartir se convierte en movimiento. Su planteamiento partió de una fuerte base ideológica, de la necesidad del libre acceso al conocimiento. Por años, la FSF se enfrentó a las críticas y escepticismo respecto a la viabilidad del proyecto. Específicamente, ¿Por qué miles de programadores donarían de su esfuerzo de desarrollo de software en beneficio de la humanidad? ¿Por qué funciona? Ahora, ¿por qué éste cambio cultural se presentó antes que en ningún otro lado en el desarrollo de software? Hacia la cultura libre El movimiento del software libre ha encontrado grandes puntos de coincidencia con diversos grupos sociales y culturales, y conforme van encontrando puntos de coincidencia, se arma un movimiento que promete ser mucho mayor, e incluso cambiar la forma en que opera la creación del conocimiento en el mundo entero: La cultura libre. Y es aquí donde comienza el engranaje hacia lo que sostengo que es la evolución natural del movimiento. ¿Y en qué radica el cambio? No quiero cerrar este texto sin puntualizar algunos factores principales que determinan el sentido que está tomando esta revolución: Referencias
( categories: )
Transitando del Software Libre a la Cultura LibreSubmitted by gwolf on Thu, 06/09/2011 - 12:22
Written in...:
2011
On June 2011, we were invited to the Free Software in Mexico: Reflections and Opportunities in Mexico's Senate. This is the presentation I used. Some photos from the panel: 1, 2, 3, 4. Resumen:
En junio de 2011 fuimos invitados al foro Software Libre en México: Reflexiones y oportunidades. Esta es la presentación que utilicé.
( categories: )
Entrevista en Canal 22: El movimiento del Software LibreSubmitted by gwolf on Sat, 10/23/2010 - 11:59
Written in...:
2010
In February 2010, I was interviewed –along with other colleagues– for Canal 22's thematic Tuesdays. Here are both the edited program that was aired on March 2, 2010 and the full interview (on the same file as the full interview they held with Fernando Romo). Full interview downloaded from Canal 22's space in Youtube Resumen:
En febrero de 2010, fui entrevistado –así como otros colegas– para los martes temáticos de Canal 22. Aquí están tanto el programa editado, que salió al aire el 2 de marzo del 2010, como la entrevista completa (en el mismo archivo que la entrevista completa que sostuvieron con Fernando Romo). La entrevista completa fue descargada del Espacio de Canal 22 en Youtube.
( categories: )
Estrategias de virtualización en LinuxSubmitted by gwolf on Fri, 10/24/2008 - 17:26
Written in...:
2008
Virtualization is the technique (or rather, the set of techniques) that allow to share a single computer's resources so that, for the user, it appears as several independent computers. There are several motivations to virtualize our systems, such as: And a very long etcetera. Virtualization is not a new technique in computer science, not even in the personal computer world - But there are several factors that have led to its rapid popularization in Linux. Now, there are several techniques through which we can get virtualization. In this talk, I go over the main virtualization technologies currently available (in Linux and in other operating systems), comparing the strongest and weakest points between several of the available methods, and I present some cases, showing how to resolve several needs. Resumen:
La virtualización es la técnica (o más bien, el conjunto de técnicas) que permiten repartir los recursos de una sóla computadora para que, ante el usuario, aparezca como varias computadoras independientes. Virtualizar nuestros sistemas puede hacerse por diversas razones, como: - Facilidad de administración (mantener nuestras instalaciones tan sencillas como sea posible) Y, claro, un largo etcétera. La virtualización no es una técnica nueva en el cómputo, ni siquiera en el mundo de las computadoras personales - Pero hay varios factores que han llevado a que en los últimos años se haya popularizado rápidamente en Linux. Ahora bien, hay varias técnicas que nos brindan virtualización. En mi plática revisaré las principales metodologías de virtualización actualmente disponibles (en Linux y en otros sistemas operativos), comparando los puntos más fuertes y más débiles entre los métodos comparables, y presento brevemente algunos casos, mostrando cómo resolver diversas necesidades.
( categories: )
Software Libre y la Construcción Democrática de la SociedadSubmitted by gwolf on Tue, 10/21/2008 - 14:54
Written in...:
2008
[ updated on December 2009 ] The Free Software movement has traditionally been seen mainly as a technical movement, working towards a common knowledge body, expressly focused towards operating computer systems. We are presenting it, however, as one of the triggerers -and as one of the clearest success cases- of the Free Knowledge movements. We explore how the Free Software movement's ideary, born as an ideological movement in the mid 1980s, corresponds with the historical logic of the scientific development that has evolved all along mankind's growth, and is presented as a mechanism that should reempower the scientific and technological development that has brought us through millenia of civilization. We tackle the ideological posture of Free Software, exported and widened towards other areas of human knowledge, generating a cascade of innovative ideas, emphasizing on knowledge production. We go through some examples, characteristic of the knowledge society, where we can develop some basic characteristics of freedom in a modern, democratic society through Free Software: Trust, privacy, anonimacy and individual freedoms. This work -still perceived by us as to be a work in progress- was first presented in Congreso Internacional de Software Libre y Democratización del Conocimiento, organized by Universidad Politécnica Salesiana in Quito, Ecuador, October 2008 Resumen:
[ Actualizado en diciembre del 2009 ] El movimiento del Software Libre ha sido visto tradicionalmente como un movimiento eminentemente técnico, orientado a la creación de un cuerpo común de conocimiento expresamente enfocado hacia la operación de sistemas de cómputo. Nosotros lo presentamos, en cambio, como uno de los detonantes, y como uno de los casos más claros de éxito, de los movimientos por el Conocimiento Libre. Exploramos cómo el planteamiento del movimiento del Software Libre, nacido como movimiento ideológico a mediados de los 1980, corresponde con la lógica histórica del desarrollo científico a lo largo del crecimiento de la humanidad, y se nos presenta como un mecanismo que nos ayuda con el desarrollo científico y tecnológico que nos impulsó a lo largo de milenios de civilización. Abordamos la propuesta ideológica del Software Libre es exportada y ampliada otras areas del conocimiento humano generando una cascada de ideas inovadoras que hacen énfasis en la producción de conocimiento. Revisamos además algunos ejemplos, anclados en la sociedad del conocimiento, en que a través del Software Libre podemos desarrollar características básicas de la libertad en una sociedad moderna y democrática: La confiabilidad, la privacidad, el anonimato, las libertades individuales. Este trabajo -que vemos aún como un trabajo en proceso- fue presentado por primera vez en el Congreso Internacional de Software Libre y Democratización del Conocimiento, organizado por la Universidad Politécnica Salesiana en Quito, Ecuador, octubre de 2008.
( categories: )
Bringing closer Debian and Rails: Bridging apparently incompatible culturesSubmitted by gwolf on Mon, 08/25/2008 - 13:32
Written in...:
2008
Ruby on Rails has become a very popular framework for Web-based applications. And, even though Rails itself is neatly packaged and integrated in Debian, supporting Rails applications (specially in a large-scale provider) can prove rather difficult. Besides the core application, we face problems such as handling plugins, concurrent versions, and the like. In this BoF session we discussed the different problems we face, looking towards adequate solutions. Resumen:
Ruby on Rails se ha convertido en un framework muy popular para el desarrollo de aplicaciones Web. Si bien Rails mismo está empaquetado e integrado correctamente en Debian, el manejar aplicaciones Rails (especialmente si se trata de un proveedor de servicios a gran escala) puede ser más bien complicado. Además de la aplicación misma, nos encontramos con problemas como el manejo de plugins, tener disponibles versiones concurrentes de diferentes bibliotecas, y cosas por el estilo. En esta sesión discutimos acerca de los diferentes retos que esto nos trae, buscando llegar a soluciones adecuadas.
( categories: )
Monitoreo de redes con MuninSubmitted by gwolf on Fri, 05/30/2008 - 10:58
Written in...:
2008
Munin is an easy, rich, configurable, extensible, autodiscovering system- and network- monitoring framework. I explain what it is, how to deploy it and how to implement custom plugins. Here you will find two presentations, one as a wider Munin introduction (munin.pdf and its source, written in 2008) and one more (munin_pg.pdf and its source, updated, extended but with many bits shortened, written in 2011) focused on PostgreSQL monitoring, as well as the accompanying article (munin-pg.pdf and its source) for the PostgreSQL presentation. Resumen:
Munin es un sistema de monitoreo de redes y de sistemas sencillo, rico, configurable, extensible, capaz de autodescubrimiento. Explico qué es, cómo desplegarlo, y cómo implementar plugins a la medida. Encontrarás dos presentaciones: Una es una introducción más general a Munin (munin.pdf y su fuente, escrita en 2008) y una más (munin_pg.pdf y su fuente, actualizada, extendida pero con varios recortes, presentada en 2011) enfocada en el monitoreo de PostgreSQL, así como el artículo que la acompaña (munin-pg.pdf y su fuente).
( categories: )
Integrating Perl in a wider distribution: The Debian pkg-perl groupSubmitted by gwolf on Mon, 03/03/2008 - 17:32
Written in...:
2007
Perl modules are very well organized in CPAN: They can usually be easily found and, thanks to tools such as the CPAN shell, they are easy to install and update even by novice users. However, when people start using Perl systems (as opposed to using Perl for writing such systems), asking them to take care of the dependencies or having them worry about different distribution architectures is a pain that should be spared from them. Resumen:
Los módulos de Perl están muy bien organizados en el CPAN: Son fáciles de encontrar, y, gracias a herramientas como el shell de CPAN, son fáciles de instalar y actualizar hasta por usuarios novatos. Sin embargo, cuando la gente no involucrada comienza a utilizar sistemas basados en Perl (en contraposición con utilizar Perl para escribir dichos sistemas), pedirles que se preocupen de cubrir las dependencias o que tengan en mente diferentes arquitecturas de distribución de software es una molestia por la que debemos evitar que pasen.
( categories: )
Esquemas de licenicamiento de Software LibreSubmitted by gwolf on Thu, 02/28/2008 - 12:46
Written in...:
2008
This is only a first approach, and not a presentation I'd like to regard to as finished. I was asked to present this as part of a panel in Linux World Mexico Conference & Expo 2008: A brief introduction to Free Software licensing schemes. Resumen:
Este es tan sólo un primer acercamiento, no es una presentación que yo sienta lista. Me pidieron que presentara esto como panelista en el Linux World México Conference & Expo 2008: Una breve introducción a los esquemas de licenciamiento de Software Libre.
( categories: )
Coordinación de esfuerzos en grupos de desarrollo e integración de Software LibreSubmitted by gwolf on Wed, 02/20/2008 - 16:28
Written in...:
2008
I sent this short article for publication at the Software Gurú magazine. It describes the work we do at Debian's pkg-perl group. This is based on my slightly earlier talk Integrating Perl in a wider distribution: The Debian pkg-perl group, shortened and translated to Spanish. Resumen:
Envié el siguiente artículo corto para su publicación en la revista Software Gurú. Describe el trabajo que hacemos en el grupo pkg-perl de Debian. Esto está basado fuertemente en mi plática Integrating Perl in a wider distribution: The Debian pkg-perl group, reducido y traducido al español. El artículo apareció en la edición agosto-octubre de 2008 de Software Gurú - Puedes ver también la versión que fue impresa. Coordinación de esfuerzos en grupos de desarrollo e integración de Software LibreGunnar Eyal Wolf IszaevichInstituto de Investigaciones Económicas - UNAMAcercarse a comprender el funcionamiento y la organización de las tareas dentro de las comunidades de desarrollo de software libre es una tarea harto complicada ante quien se acerca con curiosidad, proveniente del mundo del software propietario, desarrollado e integrado centralmente y dentro de compañías que operan como "cajas negras" - Sin exponer sus procesos, sin ofrecer a los clientes una ventana a cada uno de los momentos de su proceso de desarrollo. Comprender cómo funcionan las comunidades de Software Libre es una gran oportunidad para comprender distintas metodologías de ingeniería de procesos, en entornos donde todas las metodologías formales simplemente no tienen cómo ser aplicadas. El ejemplo que presento se centra en el trabajo que realizo en el grupo de empaquetamiento de módulos de Perl (pkg-perl) para la distribución Debian GNU/Linux - Perl es un lenguaje de programación muy popular, especialmente para las tareas de administración de sistemas y de desarrollo de sitios Web, y uno de sus más importantes recursos es el CPAN (Comprehensive Perl Archive Network), una enorme biblioteca de módulos nacida en octubre de 1996, y que a febrero del 2008 cuenta con más de 13,000 módulos independientes. CPAN ofrece a sus usuarios, además, herramientas para el desarrollo y seguimiento colaborativo, como un sistema de seguimiento de fallos y un sistema de organización, búsqueda y consulta de la documentación de dichos módulos. El proyecto Debian, por su parte, es la distribución de software libre, hoy por hoy, más grande del mundo, con más de 15,000 paquetes fuente independientes. Su propósito es presentar una colección coherente, consistente y con un elevado nivel control de calidad. El reto del grupo pkg-perl es empaquetar (de una manera consistente con las políticas de Debian) y dar seguimiento a los fallos que vayan apareciendo en dichos paquetes. Debian ofrece a sus usuarios un sistema de seguimiento de fallos centralizado a través del cual pueden comunicarse directamente con los "mantenedores" de cada uno de los programas. Son ellos los responsables de determinar, para cada fallo, si cae en el ámbito de la consistencia del sistema Debian (y por tanto debe ser corregido directamente por ellos) o si es relativo a la lógica de uno de los paquetes (en cuyo caso debe ser corregido en coordinación con el autor de dicho programa, para que la corrección "fluya" hacia las otras distribuciones que lo integran y, en general, hacia todos sus usuarios). Hasta hace unos cuatro años, la norma en Debian era que cada mantenedor fuera responsable exclusivo de los paquetes que le interesaran; en 2003 nació el sistema Alioth, basado en GForge, y ofreciendo de una manera centralizada las herramientas necesarias para un verdadero desarrollo colaborativo, se comenzaron a configurar grupos amplios de mantenimiento de infraestructura - Uno de los primeros en aparecer, ante la iniciativa de Joachim Breitner, fue pkg-perl. El eje fundamental en torno al cual gira el trabajo del grupo es el depósito Subversion, donde mantenemos sobre un esquema de manejo de versiones todos nuestros paquetes, programas y documentos, así como los cambios independientes que vamos realizando sobre de ellos. Los módulos del CPAN ofrecen varias ventajas para su mantenimiento masivo colaborativo - A diferencia de lo que ocurre en muchos lenguajes, casi la totalidad los módulos están basados en una estructura de compilación ampliamente conocida (ExtUtils::MakeMaker o Module::Build). En primer término, esto permitió la creación de dh-make-perl, un script bastante genérico cuyo objetivo original era simplificar la creación de paquetes Debian directamente a partir del CPAN para ser instalados localmente por los administradores, pero que fue extendido por el grupo pkg-perl para automatizar la creación de paquetes. Si bien formalmente el grupo pkg-perl cuenta con 70 miembros, en todo momento hay aproximadamente 15 miembros activos. Actualmente, el grupo es responsable por 660 paquetes - Responsable de dar seguimiento a los fallos reportados, de mantenerlos al día (tanto respecto a nuevas versiones producidas por sus autores como respecto a las políticas en Debian, que van cambiando poco a poco reflejando la evolución del proyecto), de realizar operaciones transversales de control de calidad a través de todos los paquetes, y demás. Para simplificar la coordinación de todas estas tareas, los integrantes del grupo (especialmente Martín Ferrari, de Argentina, Gregor Herrmann, de Austria, y Damyan Ivanov, de Bulgaria) hemos creado un script que compara el estado de los módulos en CPAN, los paquetes en el depósito Subversion, los reportes en el sistema de seguimiento de Debian, y los paquetes publicados en la distribución misma de Debian. Hoy en día, este script es nuestra principal herramienta, brindándonos un reporte de estado condensado y adecuado específicamente a nuestro flujo de trabajo - Y tan útil resulta este resumen que actualmente estamos adecuando este script para que lo utilicen también otros grupos con un enfoque similar; probablemente para cuando este artículo esté impreso, lo estén utilizando ya los grupos de empaquetamiento de Python y Java - habiendo varios más en el horizonte. En resumen, el ejemplo que aquí presento es sólo uno de tantos - Pero es ilustrativo. Bajo el modelo del software libre, las barreras entre desarrollo e integración se desvanecen, y el contacto directo entre usuario final y los desarrolladores deja de ser una rara ocurrencia, y se vuelve la norma - algo que damos por supuesto en todo momento de nuestros desarrollos.
( categories: )
ProtoWrap: Using wrappers to protect specific network servicesSubmitted by gwolf on Sun, 02/10/2008 - 14:20
Written in...:
2001
I wrote my final paper for graduation on implementing a generic connection wrapper that can be extended to understand and protect specific protocols. I presented this project at YAPC::NA 2001, and published a short article on Usenix's ;login: magazine (published in the June 2002 number).
Resumen:
Escribí mi proyecto final de graduación implementando un wrapper genérico de conexiones que puede ser extendido para comprender y proteger protocolos específicos. Presenté mi proyecto en el YAPC::NA 2001, y publiqué un corto artículo en la revista ;login: de Usenix, en el número de Junio del 2002.
( categories: )
Respaldos multinivel robustos y simples utilizando rsyncSubmitted by gwolf on Sun, 02/10/2008 - 13:05
Written in...:
2005
Are you looking for an easy to implement backup solution that allows you to have incremental backups, with low resources consumption, and allowing for immediate retrieval of your data? Rsync and the basic characteristics of any Unix filesystem can be your greatest allies. I prepared this talk for the Admin-UNAM December 2005 seminary, organized by the Computer Security Department, DGSCA, UNAM.
Resumen:
¿Buscas una solución de respaldos simple de implementar, con bajo uso de recursos, que te permita tener respaldos incrementales disponibles de inmediato? Rsync y las características del sistema de archivos de cualquier Unix pueden ser tu principal aliado - Preparé esta plática para el seminario Admin-UNAM de diciembre del 2005, organizado por el Departamento de Seguridad en Cómputo, DGSCA, UNAM.
( categories: )
|
Random Acidfree itemsTalks, papers and documents by categoryBlog posts by categoryCurrent weatherMexico City
Thu, 05/24/2012 - 01:44 |