Stuff I have written/presented
Submitted by gwolf on Thu, 01/06/2011 - 09:38
Once again, a polemic regarding how to properly integrate the Ruby language and libraries with the Debian distribution has been ignited. Similar arguments were presented in November and December 2008 and September 2010 — And excuse me for just refering to my own blog, but there are links to some other posts from there... and there will surely be many others I just missed. There were even nice collaboration attempts (such as DebGem, announced in January 2009... But which apparently never stuck on, as it is still listed as in its public Beta period and lists only support for Debian 4.0 and Ubuntu 8.04 and 8.10).
Some days ago, while I was on vacation, I received a mail from Lucas Nussbaum expressing the burnout he had been suffering from this situation. Some days after that, he posted a corresponding blog post - Giving up on Ruby packaging. The comments following his post are most interesting — The one comment I'd like to highlight (noting I skimmed a whole deal of them) is by Paul Brannan, one of the original RubyGems authors. Yes, possibly the design criteria for Gems included some mutually-conflicting goals, and they cover some of Debian's goals. Unfortunately, this conflicting criteria... Was resolved to the opposite way we would have wanted (specifically, that a sysadmin should be able to install software with the same tools he was already familiar with). And of course, there are deeper disagreements, which are rightly stemmed from different priorities: Debian (+derivatives) is meant to make user's and sysadmin's lifes simpler. Gems are meant to make developers' lifes simpler. And while all developers are some sort of users, and sysadminsthe reverse is (obviously) not so.
A developer maintaining several different codebases will surely suffer (well, this particular developer has surely suffered) if he has to maintain them all using coherent versions of system libraries. When a system is programmed, its developers want to use the greatest, latest tools to offer the best experience and functionality. And it's natural for libraries to evolve over time. However, any sysadmin will grind their teeth at the prospect of having many different versions of libraries, as the Gem model proposes. Why? Well, I was bitten by a minor example of it — Bug fixes do not get backported. Of course, if simple bugs are not backported, security and stability of the system as a whole suffers. Often, new software versions will not only add functionality, but improve on how things are done. Not only bugs get corrected, but we get better response times, better memory handling, etc.
It might sound harsh to say this, and even more, as a developer it feels I am talking against myself — But while development time should be minimized during the system design/implementation, once systems are in production, it should be used to allow for friendlier sysadmin relations.
I have to wear both hats at my real-life job. So, what is my take on this? Of course, blaming myself for choosing the wrong version is a no-go. When evaluating a library before using it in my projects, I try to look at its history and API-stability. APIs that change often speak about immature libraries which are still trying to get the right way to implement their functionality; just-started projects might be great and revolutionary, but they do not yet show any kind of long-term committment... And can lead (and have often led me) to painful rewrites when the Next Big Thing is reached.
As for the users: Even if your favorite language has the best and friendliest distribution method, users just do not care about what language was a particular piece of software implemented in. Users want to be able to install and uninstall with their system's usual tools. Directly using Gems, CPAN, PEAR and whatnot is just unnatural for users, however convenient they are for developers. Distributions offer a non-technical advantage in this regard as well: A human filter. As an example, as I write this there are 19392 Ruby Gems and 19092 Perl modules in CPAN (note that CPAN stores some older versions but discourages authors from keeping too many - So no, they are still very different in size). Debian has around 30,000 packages. Why is that? Because all Debian packages _must_ be human-generated, human-reviewed, human-submitted. This means, a person must think each packaged piece of code is worth packaging, is stable enough and provides value to users as it is, and is fit for being part of a stable release. I am not saying with this that 90% of CPAN and Gems are crap — I am saying that they are probably early implementations, to be installed, tested and improved by developers, and still not apt for general public use. Or maybe not interesting enough to be packaged as a service for the non-techie public at large.
Oh, and one last point: Ruby is not a new language anymore. It is a mature, powerful language with different implementations, every time more stable... But it is a language deeply affected by the (not so new anymore either) the appearance of Rails. Why do I say this? Because although the language is in no way tied to Web development, many of its strongest uses are Web-oriented. How does this affect the current discussion? Well, because many people argue that users are no longer needed to install the software. Web systems are installed by sysadmins and used via a Web browser, and sysadmins are expected be more skilled than casual users. Still, in Debian (and in other distributions, surely) we try to make sysadmin's lives simpler — I have (again, talking out of personal experience) installed several webapps (and system tools, and whatnot) for which I never followed any instructions besides aptitude install foo — Using different languages, frameworks, and so on. Can I troubleshoot their installs? Probably, as there is a common logic for how the distribution I have chosen and specialized in works. Can I find causes for bugs in them? Possibly, although there are some languages and frameworks I dare not touch. Can I get help on getting them out of a tight spot? Surely, as there is a central bug tracking system for my distribution — And one of the maintainer's tasks is to separate the problems related to the distribution (packaging, installing, simple user questions and misconceptions) to those derived from real bugs upstream.
Anyway — I am not saying that our way is the best way. No, by a long shot. Again, developers should have an easy, convenient way for installing whatever they want to play with. And to publish it without jumping through hoops. With this post, I'm only trying to express –again– why Debian works the way it does. And hope for better cooperation in the future.
And as for several comments of what I read in Lucas' post, I think that there is interest for this synergy among some of the most committed Ruby people.
Submitted by gwolf on Tue, 12/14/2010 - 13:58
As I'm not currently working on any suitable paper, I'll just post this to my blog so it does not completely slip off my radar ;-) Also, it might be interesting to my reader. Readers? Oh, there are two of you now? Good!
Yesterday, I learnt thanks to Beatriz Busaniche that a group of South American Free Culture activists launched number zero of a magazine that promises to be very interesting: Cultura RWX, cultura en modo lectura, escritura y acción (culture in reading, writing and action mode). Guys, best luck with this new project!
Anyway, reading it, I found this asseveration I want to keep at hand:
Yes, yes, translating to English:
I have argued (i.e. in here) in this same line regarding the birth of copyright itself — It was an arrangement that had to be made between writers and printers, back in the XVI/XVII centuries. Simple individuals were just unable to get anything of value out of the copying technology they had at hand.
Copyright was born in a time where reproduction required specialized equipment. Today, massive reproduction technology is a given for a good portion of the planet's population. Copyright now only defends big corporations — And will inevitably fade away as anachronic. Of course, it refuses to go without a fight... But it cannot win long-term. We cannot afford to allow it!
Submitted by gwolf on Wed, 12/01/2010 - 14:20
For the past month, I got disconnected from basically all of my usual activities. Not only from Debian work (well, yes, I followed up on a couple of important bugs and releases, but I was in a very low power consumption mode of sorts), DebConf organization/following (some people have contacted me regarding the DebConf 12 venue decision, for which we should start working and have a presentation soon) — Even the always-so-important Real Life got pushed aside. I barely participated in this year's EDUSOL (On-line Encounter of Education and Free Software). Even work suffered — I asked my boss to hold any incoming requests for me (save, of course, for urgent stuff).
I am now shyly coming up from the hole I dug myself in for this time.
Why did I do such a thing?
I do not have a formal education beyond high school. Due to several personal issues, I was accepted to the best university in my country, and to the first generation of the study program I would definitively love to have followed, but didn't attend.
Of course, I had a fair bit of computing background, enough to be competitive and start working. After amazingly few years, I didn't only get a decent job, but I got a job precisely at the very university I wanted to study at (and where my father has worked for the past 40 years). And, even with some changes along the years, here I am with 10 years of laboral history in this university, with an academic position (although the smallest academic position, but still). It is one of my life's achievements, one of the things that makes me proudest of.
Still, I don't want to stay at this level for the rest of my life. And an institution such as this one has rules – Yes, flexible enough to allow me in, but rules whose importance I cannot deny. I aspire to become a professor/researcher at some point, and that is just not possible without filling in the prerequisites. Besides, I want to try my hand at teaching at a universitary level.
So, what choices did I have besides devoting at least four years to full-time study? Well, there is a government entity that evaluates and regulates formal education given by smaller universities — CENEVAL. For probably around ten years now, they have offered the ACREL (Acuerdo 286 Licenciatura) program to validate professional knowledge acquired through work experience – And I'm writing this detail as several people have asked me for details on it. So, once you are accepted in the program (basic requisites: Having a high school certificate, over 30 year old, and with over 10 years of provable work experience), they can grant a Licenciatura degree (i.e. the equivalent to a four-year study program). So, in order to get it granted, I have to:
Anyway... Enough of a blog posting. I hope this is useful for somebody. And I hope it explains why I have disappeared so much lately. If everything goes as planned, I expect to be receiving my "licenciatura" title around March, and afterwards... Well, we shall see!
Now... Back to work. And back to life. And back to my huge backlog of other pending things :)
Submitted by gwolf on Sun, 11/21/2010 - 12:41
...Or something like that ;-)
For those who don't understand the silly joke – Blender is a production-quality free 3D rendering/animation engine, which you can download for basiclally any operating system you can think of.
Thanks to Claudia and Octavio, from the G-Blender Spanish-speaking community, for the nice sticker :-}
Submitted by gwolf on Sat, 11/20/2010 - 23:38
Can I count myself in a majority of people that feel that, while the USB standard is a great advance regarding the way we used to connect our stuff to the computer some years ago (when we used a different cable for every friggin' device we had, and we had to care about having only one parallel and two seral ports in regular configurations, and don't even get me started on port settings — speed, parity, etc.), every time we hold a USB cable in our hand we feel one of the designer teams decided to play a prank on humanity by making the connector's orientation basically unguessable?
By the frustration this square thingy inflinges on us (being any other decent cable used on a computer either have a visually recognizable shape or just round and thus omnidirectional) I think that the rate by which I get the connector with the correct side up (or front, or right, or whatever) is way lower than 50%.
Anyway, I found that the standard does provide for a (IMO quite dubious but still better than guesswork at the port) way to distinguish which way up - Quoting from Wikipedia's entry on USB connectors:
There are several caveats which make this less than ideal, some of which you already thought of, some others are in the referred article and I won't reproduce them. I am just amazed that... USB has been around for almost 15 years (and has been the most popular connection type for ~10 years). And I have never seen anybody apparently knowing this rule.
This was a public service announcement in the hopes you will be happier people armed with its knowledge.
Submitted by gwolf on Mon, 10/25/2010 - 00:23
Sunday. A good day to take some time to myself, and get some much needed excercise. And the pseudo-meditation that comes with it: That's one of the factors I love the most about cycling. It's possibly my favorite way of just idling, of allowing for the time to pass without me noticing, just watching the movie of life, watching the world go around me with very little effort. I just love cycling.
I have posted here several mentions of the Ciclotón: Every month, the last Sunday, our city government closes a ~32Km circuit to make it for cycling (and skating, and walking, and jogging, and other human-powered locomotion) use. Whenever I am in the city and have the possibility, I do the Ciclotón. Two months ago, I even did it twice in a row, for a total of almost 70Km.
But this Sunday was not the last Sunday of the month! So, why am I writing this? Well, because when I left home today at ~10AM, I thought it was. Only when I reached Circuito Interior and had a «this is full of cars» moment, I remembered October has 31 days. And next Sunday I'll very probably be in Oaxaca city (for the Hackmitin 04h4ck4 2010). And I didn't want to miss the fun of a nice Sunday ride!
I don't care if streets are closed just for bikes — I am used to riding in traffic. Of course, this meant I would not take the central lanes in Circuito Interior on the way back, taking the ~10 bridges (which are quite tiring, to be honest!). It also meant I was free to make my own route. So, I thought, a nice small ~20-30Km ride will do. I'll just get to Eje 2 Sur or so, and back by another route (i.e. Plutarco E. Calles or so).
But as I got closer to Reforma, I realized that every Sunday (independent of a Ciclotón), Reforma is closed for the "Paseos Dominicales" - Shorter than a Ciclotón, but still a nice way to share the streets with other cyclists. So I headed for Reforma.
Part of Reforma (from the Ángel roundabout westward) was closed due to a –precisely– cyclist race. But from there eastwards we had the street for us. Good, lets head downtown.
The surprise came when I saw that it was not only towards downtown, but passing Av. Juárez, Reforma continued to be closed just for cyclist use northwards. Great! Lets see how far does it go. The first surprise there: A couple of days ago, it was the "Noche de los Alebrijes". The alebrijes are a beautiful and very elaborated Mexican typical handicraft, depicting psychodelic dragons or dragonic representations of animals. Of course, alebrijes are usually ~30cm long... But here we had huge ones! And verrrry elaborated! How much so? You tell me.
And as I started off... A nice thing about cycling is that you get to meditate. My body continued cycling, taking care not to run over the kids that are not so proficient, stoping at each red light... At some point, my mind entered back the body, and I realized we were passing by Tlatelolco (ok, to be honest, the picture was taken when crossing southwards, on my way back), about to cross Circuito Interior on the North, in that symbolically very strange place where Paseo de la Reforma (a long, beautiful avenue named after the war that marked the complete separation between church and Mexican state, in 1860) becomes two streets... Calzada de los Misterios and Calzada de Guadalupe. And, yes, it is among the greatest peregrination routes in the world. On December 12, the Holiday of the Guadalupe Virgin, up to 7 million people go visit her temple.
And also around here, when my mind was busy inside my body, I noticed a pair from the Un paseo a ciegas (roughly translated, a blind ride) program was riding just by me. I knew about this program, but had never seen them before – So I took the opportunity to get to know this program. Basically: Two people ride a tandem bike. The one in front, as always, drives and steers. The one in the back is a blind person, who gets the amazing sensation of freedom and enjoyment that only a bike gives you. Un paseo a ciegas is held every Sunday at 9AM except for the last Sunday every month. And I definitively want to be part of it! They told me the program has been adopted as well in Puebla, and if I recall correctly, it will soon be started in Querétaro and Guadalajara.
Anyway, by then I realized the ride was probably going to reach the Basílica, a very impressive church I had just visited for the first time ever a couple of weeks ago. And yes — we went all the way up Guadalupe until the place where the street gets impossible to bike on, then left along a small street, and back to the South by Misterios. Then, all the way along Reforma again, saying goodbye to Cuitlahuac, José de San Martín, Simón Bolívar, El Caballito, Cristobal Colón, Cuauhtemoc, La Palmera, El Ángel... And back home. Of course, not without the sight of some bizarre signs we enjoy so much to find, point at and laugh.
Have I ever told you, my nameless reader, that I love this city? I love getting surprised with so many great things. I love the distances I can safely ride on my bike without ever being far from a bike repair shop (which are only needed when they are far away). I love being surrounded by people breathing their freedom to take the streets. I love the safety of our wide, long streets (and no, I'm not joking here – Mexico City is among the safest places for cyclists I have been to). I love its weather, that allows me to go out and enjoy the street at any time of year. And I love biking in it, one of the best ways to get to know so many bits of the city I would have never ventured into otherwise.
Submitted by gwolf on Wed, 09/29/2010 - 11:48
I cannot really blame (thoroughly) the Ruby guys for their position. After all, they have a vibrant community, and they are advancing great pieces of work. And they know who that code is meant for — Fellow programmers. And yes, although it is a pain to follow their API changes (and several of the Gems I regularly use do often get refactorings and functionality enhancements which break compatibility but introduce very nice new features), they say that's solved with one of Gems' main features being the simultaneous installability of different versions.
The key difference in Debian's worldview with Ruby's is they cater to Fellow programmers. Even leaving aside heaps of different positions and worldview/mindset, we have a fundamental difference: Debian cares about its users, whatever that means. So, our users should not even care what language a given application is implemented in – They should only care that it works. We, as packagers, should take care of all the infrastructural stuff.
And yes, that's where we find the conflicting spot: We don't want to ship many versions of a system library (that in this case would be a Gem). Specially if later versions fix known bugs in earlier versions and backports are not available or supported. Specially if upstream authors' only response to a bug in an older release will be "upgrade and rewrite whatever breaks in your application".
As an example of this, I am not currently updating the gems I maintain, as Debian is on a freeze to get out the next stable release. Or if at all, I am targetting those uploads to our Experimental branch, in order not to create a huge backlog for me when the freeze is over (just a series of rebuilds targetted at unstable). And yes, I will have to be responsible for any bugs that will most likely not be supported by most of my upstreams during the next ~2 years.
That's the role of a Linux distribution. And yes, as Lucas writes in the comments he got as responses to the first post – This dissonance comes in no small part because the Ruby developer community is mostly made from non-linuxers. People coming from a background where (mostly propietary) applications bundle up everything they need, where static linking is more popular than dynamic libraries, where there is no coordination between parts of the system are much less likely to understand our work.
And yes, the Perl community is a joy to work with in this regard. And that's the same I understand from the Python one. Because of their origins and where their main strength was grown and remains.
PS - And yes, I will join the flock of people saying that... The specific person that attacked your work is a great programmer, but well known as intolerant and obnoxious. Fortunately, even if our respective cultures fail to mix so much, most of our interactions just end with a "sigh" of lack of understanding, and not with the flames you got targetted with :-/
Submitted by gwolf on Wed, 09/22/2010 - 13:36
This morning, my laptop was stolen from my parked car while I was jogging. I do not want to make a big deal out of it.
Still, even though I am sure it was not targetted at my data (three other people at least were reporting similar facts in the same area), and the laptop's disk will probably just be reformatted, I am trying to limit the possible impact of my cryptographic identification being in somebody else's hands.
GPG makes it easy: I had on that machine just my old 1024D key, so it is just matter of generating a revocation certificate. I have done that, and uploaded it to the SKS keyservers - Anyway, here is my revocation certificate:
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: A revocation certificate should follow iHIEIBEIADIFAkyaOZwrHQJBIGNvbXB1dGVyIGNvbnRhaW5pbmcgdGhpcyBrZXkg d2FzIHN0b2xlbgAKCRDYDvNai7UnrzWAAKC34eF76JQjxrZqSjNwcC0dU/5VbACg gMIMmYg91Sl3y8KsZXdGj/rV7UE= =rdlT -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
But… What worries me more is access to the computers my ssh key works for. Yes, the ssh key uses a nontrivial passphrase, but still — SSH keys cannot be revoked (and this makes sense, as SSH should not add the delay, or potential impossibility, to check with a remote infrastructure whenever you want to start a session).
So, I generated a new key (and stored it at ~/.ssh/id_rsa.new / ~/.ssh/id_rsa.new.pub) and came up with this snippet:
Points about it you might scratch your head about:
Oh, by the way: If you noticed me knocking on your SSH ports... please disregard. Possibly at some point I connected to that machine to do something, or it landed in my .ssh/known_hosts for some reason. I currently have 144 hosts registered. I am sure I triggered at least one raised eyebrow.
And I will do it from a couple of different computers, to make it less probable that I miss some I have never connected from while at the particular computer I am sitting at right now.
So... Any ideas on how to make this better?
Submitted by gwolf on Sun, 09/19/2010 - 11:21
Asheesh posted When "free software" got a new name, which mentions about the transition period where the Free Software movement started its quest towards being understood by non-geeks, and when people started finding terms better suited for general (and specifically, business-minded) audiences.
We are talking about facts that reached concretion 12 years ago, when the term Open Source was coined and divulgated. That is already far in the past to try and change it – Still, during DebConf I was talking with several friends about it. In my opinion, there was never really the need to choose such an ambiguous name – In English, the word Liberty unambiguously refers to free as in freedom, with no conceptual links to gratuity. Liberty is also a concept held dear by the values of the USA society (which is the birthplace of our ideological movement, so it's specially important). Jimmy Kaplowitz pointed out a reason: Liberty is an incomplete word. You could translate what Asheesh's post mentions, Freed Software → Liberated Software, but libertydoes not exist as an adjective by itself, only when used as contrasting with an earlier more restricted situation. We can say some piece of software was liberated if it was born unfree, but what about things that were libre since the beginning?
So, yes, as beautiful as Liberty is, and as advantageous as such a concept would have been for us... Liberty seems to be too imperfect to be able to represent our movement.
Submitted by gwolf on Wed, 09/15/2010 - 18:24
Submitted by gwolf on Wed, 09/01/2010 - 17:52
I have been wanting to post for several days already, at least since this last Sunday. I have repeatedly bragged about taking part in the Ciclotón: The last Sunday every month, the city's government closes to automotive transit a ~33Km circuit, for cyclists to enjoy. And by cyclists, I mean people from all expertise ranges — Well, the very elite bikers will not take part of such a massive thing, but there are people pedalling a couple of blocks, people taking their small kids to drive a bit, and I recognized an amazingly large proportion of people doing the whole route.
Well, this last Sunday one lap was not enough for me — I did two laps, ~65Km.
(oh, and just for keeping the complaint current: After all, SportsTracker did release a version of thier software for the N95... But it requires Flash for using the webpage at all. I have several pointers at other applications... but am time-starved right now to start reviewing :-/ )
Anyway, I decided to do this double ciclotón in order to train for next week. If you are anywhere near Mexico City, you are invited - this is meant to be a large group ride, and looks very fun!
Doble Maratón Ciclista Urbano del Bicentenario
We are two weeks away from the 200 year conmemoration of the beginning of the Independence War in Mexico. A group of cyclists came up with the idea to organize a Double Marathon to celebrate! 84Km of biking in Mexico City:
For some reason, the distance numbers in that map were made... in miles :-P Anyway, the planned route will be:
It looks very fun. Besides, although it is not that flat, it is one of the flattest long distance routes you will ever have. The toughest part will be IMO the Northern part of Circuito Bicentenario and possibly some bits of Periférico towards Naucalpan. Then, a long flat stretch, with one long but not steep way up in Segundo Piso (near Las Flores), and a little stretch towards Ciudad Universitaria. Other than that, it looks very doable if you are in a moderately decent condition. And taking part in such a thing is very very worthy!
As a final note... This same Sunday, it has been somewhat publicized the first Día Nacional de la Bicicleta (Bycicling National Day) will be held all over the country, kickstarting the National Cycling Crusade. Sounds nice, right? Even impressive? Yeah, but... If you look at the published information (in the page I just linked), you will see several cities are opening cyclist circuits. For one day only, which means, it does not build awareness among the population on how easy, how convenient and how fun it is to use the bicycle as means of transportation. And not only that — The cyclist routes clearly make a point that cycling is a good way, at most, to have fun... But not a general habit we should all embrace. Lets see, as an example, the distances offered (only for the cities quoting route length):
...And so it goes. As you can see, several very important cities (i.e. Monterrey, Chilpancingo, Cuernavaca) put only a 2km route. 2Km by bike is... Nothing. 2Km is done at a leisurely pace in less than 15 minutes (I often sustain 20Km/h, which would mean 2Km in 6 minutes). And, in this short sample (the linked page has the information for several other states, but the pattern holds), most states are only making this in the largest city or two, completely forgetting the bulk of their territories. In my opinion, this "effort" was done backwardsly, and ends up delivering the exact opposite message to what should be done.
Submitted by gwolf on Fri, 08/27/2010 - 17:28
My hard drive does not currently make any additional sense.
Submitted by gwolf on Tue, 08/24/2010 - 07:51
Just echoing what happens in Planet Debian for people who follow my blog (or any other planet where it is syndicated) and is interested in DebConf processes — I'm specially thinking about people interested in preparing a bid for hosting a future DebConf, as well as people organizing hacking conferences who are interesed in understanding how DebConf works:
Richard Darst, a.k.a. our very invaluable MrBeige, started a series of posts describing various processes of DebConf organization. He explicitly asked me for comments while this series was still in planning/wiki stage, but I failed miserably at doing so ;-) So at least I'll publicize his work, linking from here:
I don't know if MrBeige is planning further parts for this series; if the past four were interesting, you should check on his weblog. Update: Yes, he is planned, and he has delivered. Adding them to the list as they flow...
Submitted by gwolf on Mon, 08/23/2010 - 20:54
During DebConf, I managed to squeeze out of the middle of everything for long enough to write a column, a short article for a participation I have every three months, for Mexican Software Gurú magazine. All in all, I liked the resulting text — The current number's main topic is alternative user interfaces.
I find it sometimes hard to define what Software Gurú's audience is — Probably, project leaders in software development; not the actual developers, but people who actually understand about coding... but care more about The Big Picture, Processes, Architecture Engineering and Buzzword Compliance. It is an interesting magazine, all in all, but with a focus and viewpoint I often feel myself not precisely comfortable with.
So, if this trimester's topic was alternative user interfaces, I decided to write on the history and future of the man-machine interface (Spanish only) (version in the magazine's site). My viewpoint comes from the fact that I do not believe we are in a state of so great, innovative changes that everybody is trumpeting, and I'd rather get others to really think on whether user interfaces have gone different in the last decades. Yes, there are many changes, but in form rather than essence.
Anyway, I shared this text with some friends. Some days later, when I was back in Mexico, Pooka/Alejandro Miranda lent me a very interesting book: Hacer clic: Hacia Una Sociosemiotica De Las Interacciones Digitales (Do click: Towards a Socio-semiotics of Digital Interaction (Cibercultura)), by Carlos Scolari. I am not yet even halfway through it, but I am enjoying it — This book speaks, so far, about the meanings of interfaces, and of the history of interfaces themselves, even forgetting that nowadays we (mostly) refer to interfaces as what we have between the man and the machine.
Sadly, I cannot find this book in English, as it is very well worth a read. But if the topic sounds interesting and you can understand the language, don't hesitate and pick up the book. It gives an interesting insight on the topic, for a group of people (us techies) used to looking at things in a much more human-cognitive-process-oriented way.
[update] I found this nice overview of the "Hacer clic" book, written as a presentation for the book. It explains precisely the part I am currently reading - The four metafora for interaction: Conversational, instrumental, superficial and spatial.
Submitted by gwolf on Wed, 08/18/2010 - 10:26
Online translators are not hot news anymore. Not by a long, long shot. Still, today I wanted to get a couple of words in Latin. And was amazed that Google's translation service does not (yet?) offer Latin as an option, so I turned to Translation Guide's free online translators.
And, as it always happens, I thought, hmmm... and what about the random ramblings on my site?
So on I went to Gunnar Lupus alio domus. Of course, several funny things popped up, many of which I don't think are proper Latin, but still, among lotsa' nonsense, I found that Planet Debian gets translated to Plagiarius Debian — Which possibly explains why many people have complained about other unauthorized planetoids plagarizing their posts!
Talks, papers and documents by category
Blog posts by category