Redaction fail

“Por disposición legal, se prohibe fumar en este establecimiento; ante su inobservancia serán aplicables, por la autoridad correspondiente, multas de diez a treinta días de salario mínimo vigente; en caso de existir reincidencia, arresto por 36 horas”

Wow. I can think of many clearer and less ambiguous ways to state precisely the same thing.