Gunnar Wolf - Nice grey life - page 58

Translation: The consumption of alcoholic beverages inside the campus will be punished. Avoid it! Article 95 of the general UNAM statute. So… What should be avoided? The message looks to me as calling for Article 95 to be reformed.

[ once again, I am translating somebody else’s material – In this case, my good Costa Rican friend Carolina Flores. Please excuse my stylistic mistakes — My English is far from native as you well know. But this material is worth sharing, and worth investing some tens of minutes doing a quick translation. If you can read Spanish, go read Caro’s original entry ] </p> Have you been to a music record store lately? I did so last Saturday, as a mere excercise. I was not planning on buying anything but I wanted to monitor things and confirm my suspicions....

¿Más acerca de votaciones? Sí, escucho el clamor de todos nuestros lectores, después de un proceso electoral más, de haber nuevamente soportado meses de saturación de candidatos en los medios. Sin embargo, este es el momento justo para analizar una importante parte del proceso electoral en la cual los desarrolladores de software, expertos en seguridad y administradores de sistemas podemos ejercer influencia sobre el rumbo que sigue el país — Y darnos el lujo de ignorar nuestro rol de profesionales hablaría muy mal de cada uno de nosotros. Es por esta razón que presento esta actualización de estado y reflexión...

Source: http://mexico.transeunte.org/2012/08/21/oficiales-de-transito-automoviles-y-la-verdad-sobre-el-flujo-vial/

During the COSIT 2011 conference, we held a very celebrated and fun impromptu talk. This was a very interesting session where many of the long-time Free Software activists in Mexico took the stage (we were waiting for a speaker who was late, so the audience was bored and waiting) and started talking –in a completely irreverent, disorganized way– about the status of network neutrality, ACTA, Free Software, Free Culture, legal issues regarding copyright and many other similar points. At some point or another, we had on stage: Fernando Romo “el Pop”, Alejandro Miranda “Pooka”, Sandino Araico, Claudia Hernández, Octavio Méndez…...

At the beginning of this year, I blogged about a Mexican security-minded hacker conference scaring away its female audience</em> by advertising in a sexist way. I don’t know if it is the need to be l33t or kewl, to show off that hackers are really socially inept, or what… but this seems to carry on. I know many are familiar with the red/yellow card project (and followup) by kdotcdot. I am (rightfully? naively?) proud that at DebConf we have achieved a clean conference environment, without such problems… Yes, I know that, during the last ~year at DebConf11 we discussed an...

The internet was conceived as a network where reliability should be more important than privacy: What matters is to get the messages from their origin to their destination, even though this makes them highly traceable. Throughout the years, a large variety of schemes have been created to protect privacy, both while the packages are in transit and in form of stored documents, and at different levels. In this talk, I present some (relatively) user-friendly programs helping users keep their communications and data more secure. Attachments Presentation exported to PDF format (669 KB) Source presentation in Emacs org-mode for LaTeX Beamer...

Happy 19th birthday, Debian! The Debian project is 19 years old now. Following Francesca’s invitation (and Raphaël’s lead, and using Leandro’s image, collaboratively as it always happens here), I will tell a bit of my memories: How I got to Debian. I am a Debian user since ~2000, and a Debian Developer since April 2003. But, just as Raphaël’s, my history must go somewhat further back in time. In 1992, I got my first 1200bps modem, and almost immediately became an avid BBS user (what’s that? Javier Matuk talks [in Spanish] about BBSes in his newspaper column back in 1994)....

This is one of the days where reading my everyday newspaper was worth more than just getting bitter at the news. I found this text in La Jornada, my usual newspaper. I liked it very much, and decided to translate it for a wider audience. Of course, if you can read Spanish, do yourself a favor and go to the original. It is not that the text is so easy to translate. And, after all, I’m not a native English writer. I’m trying to do a literal translation, even when disagreeing with the author. Ten theses in favor of free...

While we were at DebConf, all busy and in the organizing frenzy, I was supposed to deliver a talk in Moquegua, Perú, on the evening of July 7. Of course, I was unable to attend. Nevertheless, I accepted, if the talk could be delivered as a pre-recorded video with a live Q&A session afterwards. And so it was. The talk went quite smooth, and I think I will use bits of it. Video quality is far from great, but well… it was taken using nothing but a webcam and the laptop’s integrated microphone. To my surprise, sound quality –that’s what...